Сура аль Филь текст на русском (транскрипция)

Сура аль Филь текст на русском Суры Корана транскрипция

К вашему вниманию сура аль Филь текст на русском (транскрипция). Слово «филь» из арабского на русский переводится как «слон». Данное животное во многих тюркских языках именуется также — «филь» (например на татарском). Сура названа так, потому что в ней описывается история нападения войск Абрахи в Мекку, с использованием боевых слонов. Данная сура является мекканской, она состоит из 5-ти аятов.

Сура аль Филь текст на русском (транскрипция)

Бисмилляхи рахмаан-ирахиим

  1. Алям Тара Кайфа Фа`аля Раббука Би`асхабиль-Фииль
  2. Алям Йадж`аль Кайдахум Фи Тадлииль.
  3. Уа Арсаля `Алейхим Тайраан Абабииль.
  4. Тармихим Бихиджаратим Мин Сиджииль.
  5. Фаджа`аляхум Ка`асфим Ма`кууль

Смысловой перевод на русский:

С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].

  1. Разве ты не видел, как поступил твой Господь с хозяевами слона?
  2. Разве Он не нарушил их злые умыслы?
  3. И Он наслал на них стаи птиц.
  4. Они закидали их камнями из обожженной глины.
  5. И Аллах превратил их в подобие жеваной травы.

Сура аль Филь аудио, слушать

 

Краткая история суры аль Филь

История этой суры такова: йеменский правитель по имени Абраха, возвёл огромную церковь в городе Сана, который находится примерно в тысячи км. от Мекки. Захотев получить большой доход, он решил направить к своему храму всех паломников со всей округи, которые в те времена совершали паломничество в Мекку. Для этой цели, он планировал сравнять с землей святыню в Мекке (Каабу), используя боевых слонов. Но Всевышний Аллах не дал разрушить свой храм. Он послал птиц-абабиль, которые закидали войско Абрахи мелкими камнями из ада, при попадании которых воины мгновенно погибали. Жители Мекки наблюдали за этим явлением с горы и сотни людей были свидетелями данного чуда. Это был год, в котором родился досточтимый пророк Мухаммад (мир ему) и это событие было знамением его прихода на планету.

история суры филь
(Сура аль Филь текст на русском (транскрипция))

Сура аль-Филь на арабском

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ٢
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ٣
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ٤
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ٥

Сура аль Филь текст на русском

SUNNA.SU