Здесь мы привели последние два аята суры аль Бакара (285 и 286 текст на русском). Транскрипция последних аятов суры аль Бакара поможет вам выучить наизусть эти священные тексты. Многие называют их «Амана расулю…», такими словами начинается один из аятов.
Транскрипция последних аятов суры аль Бакара (284, 285 и 286) текст на русском
Аґузу билляхи минаш-шайтанир-раджиим. Бисмилляхи рахманир-рахиим
285. Амана расулу бимаа уннзила илайхи мир-раббихи уаль му’минуун, куллюн аамана билляхи уа малаааа-икатихи уа кутубихии уа русулихи, лаа нуфарриҡу байна ахадим-миррусулих, уа ҡаалю самиґнаа уа атаґнаа гуфраанака раббанаа уа илайкаль-масиир.
286. Лаа йукаллифуллааху нафсан илля ус-ахаа, лахаа маа касабат уа ґаляйхаа мактасабат. Раббанаа лаа ту-аахиҙнаа ин-насиинаа ау ахта-наа, раббанаа уа лаа тахмиль ґалайнаа исранн камаа хамальтахуу ґалалляҙиина минн ҡаблинаа. Раббанаа уа лаа тухаммильнаа маа лаа та-аҡата ланаа бих, уаґфу ґаннаа уаґфирланаа уархамнаа, аннта маулаанаа фаннсурнаа ґаляль-ҡаумиль-каафириин.
Аудиозапись последних аятов суры аль Бакара
Включите запись и прослушайте, запоминайте правильное произношение слов.
Скачать последние два аята суры аль Бакара Загрузить
Смысловой перевод аятов № 284, 285 и 286 суры аль Бакара (Корова)
285. Пророк и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Они говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, и к Тебе предстоит прибытие».
286. Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты — наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.
Достоинства аятов
В одном хадисе сказано: «Тому, кто станет читать ночью два последних аята из суры «аль-Бакара», этого будет достаточно» (имамы аль-Бухари и Муслим) Поэтому рекомендуется читать эти аяты после ночного намаза.
Нижеприведенный отрывок из аята, можно читать как дуа, подняв руки. Смысл очень хороший, сами видите.
Раббанаа лаа ту-аахиҙнаа ин-насиинаа ау ахта-наа, раббанаа уа лаа тахмиль ґалайнаа исранн камаа хамальтахуу ґалалляҙиина минн ҡаблинаа. Раббанаа уа лаа тухаммильнаа маа лаа та-аҡата ланаа бих, уаґфу ґаннаа уаґфирланаа уархамнаа, аннта маулаанаа фаннсурнаа ґаляль-ҡаумиль-каафириин.
Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты — наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.
***
Теги: sura bakara 284 285 286, русскими буквами, на кириллице, транскрипция, сураи амана расул, сурасе, бэкэрэ сүрәсе сонгы аятлэре, сурэсе, бо забони точики, узбек тилида бакара корова, оят, оятлари, укилиши, укиш, таржимаси, әл бәкара сыер сүрәсе, узбек тилида, последние три аята суры аль бакара, из сура бакара корана последние 2 аята, аят амана расулю, амана расулу бима унзила, аманар расулу сураси, последние 2 суры аль бакара, амана расулу бима унзила илайхи, последние 2 аята аль бакара, сура корова читать суру 285 286на арабском, аль бакара 285-286, с транскрипцией
