Последние аяты суры аль Хашр (20-21-22-23-24 аяты) принято называть «Ля ястави», такое название взято от первых слов в начале. В аятах говорится о том, что Аллах является единственным достойным объектом поклонения, Он знает всё тайное и явное, Он милостив к верующим и награждает их вечным счастьем, Он также предопределяет судьбы людей и всего мира, об этом говорят последние три аята.
Здесь мы привели арабский и русский текст (транскрипция) последних аятов суры Хашр, смысловой перевод и аудиозапись.
Последние аяты аль Хашр текст на арабском
Ля ястави русскими буквами (транскрипция)
БИСМИЛЛЯХИР — РАХМАНИР — РАХИИМ
20. Ля яставии асхабун-нари уа асхабуль-джаннах, асхабуль-джаннати хумуль-фаааа-изуун.
21. Ляу анзальна хазаль-кур`ана `аля джабалил-ляра айтаху хаши`аам-мутасадди`аан мин хашиятиллях, уа тилькаль-амсалю надрибуха линнаси ля`алляхум йатафаккаруун.
22. Хуаллахуль-лязи ляя иляхя илля хуа `алимуль-гайби уаш-шахадах, хуар-рахманур-рахиим.
23. Хуаллахуль-лязи ляяя иляхя илля хуаль-маликуль-куддусус-салямуль-му`минуль-мухайминуль-`азизуль-джаббаруль-мутакаббир субханаллахи `амма йушрикуун.
24. Хуаллахуль-халикуль-бари-уль-мусаввир, ляхуль-асмаааа`уль-хусна йусаббиху ляху ма фис-самауати уаль-ард, уа хуаль-`азизуль-хакиим.
Ля Ястави (слушать): аудиозапись аятов
Включите аудиозапись и научитесь правильно произносить слова, параллельно читая транскрипцию
(ло ястави сура мп3)
Смысловой перевод аятов Хашр 20-24 на русский язык
20. Не равны обитатели Ада и обитатели Рая [заслужившие Рай верой и покорностью Аллаху] Обитатели Рая — обретшие [вечное] счастье.
21. Если бы Мы низвели этот Куръан [не человеку, а] горе [наделив ее разумом], то ты увидел бы, как она [гора — пример твердости] смиренно раскалывается от страха перед Аллахом. Такие сравнения Мы приводим людям для того, чтобы они размышляли [о величии и абсолютном могуществе Аллаха].
22. Он — Аллах, и нет никого [другого] достойного поклонения, кроме Него. Он знает [всё] тайное и явное. Он — Милостивый [наделяющий благами в земной жизни все творения без исключения — как верующих, так и неверующих], Милующий [в вечной жизни только верующих].
23. Он — Аллах, и нет бога [достойного поклонения], кроме Него. Он — Властелин, Пречистый [от любых недостатков]. Дарующий мир [и безопасность]. Подтверждающий правоту [пророков и верующих]. Хранитель [творений, наблюдающий за ними], Достойный, Тот, Чья воля всегда выполняется. Величественный. Пречист Аллах от всего, что они приписывают ему [от других богов и любых недостатков].
24. Он — Аллах, Творец [создавший Вселенную из небытия], Создатель, Определяющий облик [всех творений]. У Него — самые прекрасные имена [с самым величественным смыслом]. Заявляет о Его совершенстве все, что на небесах и на земле. Он — Достойный, Мудрый.
Последние три аята суры Хашр говорят о Величестве Аллаха, о Его качествах. Читая их мы возвеличиваем своего Творца и размышляем о Его прекрасных именах и о Его Могуществе. Поэтому старайтесь читать их чаще и размышлять над ними.
(хашр сүресінің соңғы 3 аяты, хэшер сурэсе, хәшер сүрәсеннән лә йәстәви)