Сура аль-Фатх / Победа № 48 (текст на арабском, транскрипция и перевод на русский язык)

Суры и аяты Корана

Сура аль Фатх / Победа № 48: текст на русском и арабском, перевод на русский язык. А также здесь вы сможете прослушать или скачать аудиозапись данной суры.

Сура аль Фатх / Победа: транскрипция, текст на русском

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. Инна фатахна лака Фат-хам-Мубина

2. Лийаг-фира лака-ЛЛаху ма такаддама мин-замбика уа ма та-ах-хара уа йутимма ниґ-матаху ґалай-ка уа йахди-йака Сыратам-Мустакима

3. Уа йансурака-ЛЛаху Насран ґазиза

4. Хууаллази анзалас-Сакината фи кулубил-Му-минина ли-йаздаду иманам-ма-ґа иманихим; уа ли-ЛЛахи ДЖунудус-самауати уал-ард; уа кана-ЛЛаху ґалиман Хакима

5. Лиюд-хилал-Му-минина уал-Му-минати Джаннатин-таджри мин-тахтихал-анхару халидина фиха уа йукаффира ґанхум саййиатихим; уа кана залика ґинда-ЛЛахи фаузан ґазыма

6. Уа йу-ґаззибал-Мунафикина уал-Мунафикати уал-Мушрикина уал-Мушрикатиз-заннина би-ЛЛахи заннас-сау. Ґалайхим да-иратус-сау; уа гадыба-ЛЛаху ґалай-хим уа ла-ґанахум уа а-ґадда лахум Джаханнам; уа са-ат масыра

7. Уа ли-ЛЛахи Джунудус-сама-уати уал-ард; уа кана-ЛЛаху ґази-зан Хакима

8. Инна арсалнака Шахидау-уа Мубаш-ширау-уа Назира

9. Литу-мину биЛЛахи уа Расулихи уа туґаззируху уа тууаккирух, уа тусаббихуху букратау-уа асыла

10. Инналлазина йуба-йи-ґу-нака иннама йубайи-ґуна-ЛЛах; Йаду-ЛЛахи фаука айдихим; фаман-накаса фа-инна-ма йанкусу ґала нафсих; уа ман ауфа бима ґахада ґалай-ху-ЛЛаха фасайу-тихи аджран ґазыма

11. Сайакулу лакал-мухаллафуна минал-Аґ-раби шагалатна амуалуна уа ахлуна фастагфир лана. Йакулуна би-алсинатихим-ма лайса фи кулубихим. Кул фамай-йамлику лакум-мина ЛЛахи шай-ан ин арада бикум дарран ау арада бикум нафґа? Бал кана-ЛЛаху бима таґ-малуна хабира

12. Бал занантум аллай-йанкалибар-Расулу уал-Му-минуна ила ахлихим абадау-уа зуййина залика фи кулубикум уа занантум заннас-сау-и уа кунтум каумам-бура

13. Уа мал-лам йумим-би-ЛЛахи уа Расулихи фа-инна аґ-тадна лил-Кафирина Саґира

14. Уа ли-ЛЛахи Мулкус-самауати уал-ард; йагфиру лимай-йаша-у уа йу-ґаззибу май-йаша, уа кана-ЛЛаху Гафурар-Рахима

15. Сайакулул-мухаллафуна Изан-талактум ила маганима лита-хузуха заруна наттабиґ-кум; йури-дуна ай-йубаддилу Калама-ЛЛах. Кул-лан-таттаби-ґуна казаликум кала-ЛЛаху мин-кабл; фасайакулуна бал тахсудунана. Бал кану ла йаф-ках-уна илла калила

16. Куллил-мухаллафина минал-Аґ-раби сатуд-ґауна ила каумин ули ба-син-шадидин-тукатилунахум ау йуслимун. Фа-ин-туты-ґу йу-ти-куму-ЛЛаху аджран хасана; уа ин-татауаллау кама тауаллай-тум-мин-каблу йу-ґаззибкум ґазабан алима

17. Лайса ґалал-аґ-ма хараджуу-уа ла ґалал-аґ-раджи хараджуу-уа ла ґалал-мариды харадж. Уа май-йуты-ґи-ЛЛаха уа Расулаху йудхилху Джанна-тин-таджри мин-тахтихал-анхар; уа май-йатауалла йу-ґаззибху ґазабан алима

18. Лакад рады-йа-ЛЛаху ґанил-Му-минина из йуба-йи-ґу-нака тахташ-Шаджарати фа-ґалима ма фи кулубихим фа-анзалас-Сакината ґалайхим уа асабахум Фатхан-кариба

19. Уа маганима касиратай-йа-хузунаха; уа кана-ЛЛаху ґазизан Хакима

20. Уа-ґадакуму-ЛЛаху маганима касиратан та-хузунаха фа-ґаджджала лакум хазихи уа каффа айдийан-насиґан-кум; уа литакуна Айатал-лил-Муминина уа йахдийакум Сыратам-Мустакима

21. Уа ухра лам такдиру ґалайха кад ахата-ЛЛаху би-ха; уа кана-ЛЛаху ґала кулли шай-ин-Кадира

22. Уа лау каталакумуллазина кафару лауалла-уул-адбара сумма ла йаджидуна уалийй-ау-уа ла насыра

23. Сунната-ЛЛахиллати кад халат мин-каблу уа лан-таджида ли-Суннати-ЛЛахи табдила

24. Уа Хууаллази каффа айди-йахум ґанкум уа айдийакум ґанхум би-батни Макката мим-баґди ан азфаракум ґалайхим. Уа кана-ЛЛаху бима таґ-малуна Басыра

25. Хумуллазина кафару уа саддукум ґанил-Масджидил-Харами уал-хадйа маґ-куфан ай-йаблуга махиллах. Уа лау ла ри-джалум-Му-минуна уа ниса-ум-Му-минатул-лам таґ-ламухум ан-тата-ухум фатусыбакум-ми-нхум-ма-ґарратум-би-гайри ґилм, ли-йудхила-ЛЛаху фи Рахматихи май-йаша. Лау тазаййалу ла-ґаззабналлазина кафару минхум ґазабан ал-има

26. Из джа-ґалаллазина кафару фи кулу-бихимул-хамиййата Хамиййатал-ДЖахи-лиййати фа-анзала-ЛЛаху Сакинатаху ґала Расулихи уа ґалал-Му-минина уа алзамахум калиматат-такуа уа кану ахакка биха уа ахлаха. Уа кана-ЛЛаху би-кулли шай-ин ґалима

27. Лакад садака-ЛЛаху Расулахур-ру-йа бил-хакк; латад-хулуннал-Мас-джидал-Харама ин-ша-а-ЛЛаху аминина мухалликина ру-усакум уа мукассырина ла тахафун. Фа-ґалима ма лам таґ-ламу фаджа-ґала мин-дуни залика фат-хан-кариба

28. Хууаллази арсала Ра-сулаху бил-Худа уа Динил-Хакки лийузхираху ґалад-дини куллих; уа кафа би-ЛЛахи Шахида

29. Мухаммадур-Расулу-ЛЛах; уаллазина ма-ґаху а-шид-да-у ґалал-куффари рухама-у байнахум тарахум рукка-ґан-суджджадай-йабтагуна Фадлам-мина-ЛЛахи уа Ридуана. Симахум фи ууджухи-хим мин асарис-суджуд. Залика масалухум фит-Таурати уа масалухум фил-Инджил; казар-ґин ахраджа шат-аху фа-азараху фастаглаза фастауа ґала сукихи йуґ-джибуз-зурра-ґа ли йагиза бихимул-куффар. Уа-ґада-ЛЛахуллазина аману уа ґамилус-салихати минхум-Магфиратау-уа Аджран ґазыма.

Аудиозапись суры Аль Фатх: слушать, скачать

Скачать сура аль Фатх (Победа):  Загрузить

Сура аль Фатх / Победа — текст на арабском

Сура аль-Фатх / Победа № 48 (текст на арабском, транскрипция и перевод на русский язык)
Сура аль-Фатх / Победа № 48 (текст на арабском, транскрипция и перевод на русский язык)
Сура аль-Фатх / Победа № 48 (текст на арабском, транскрипция и перевод на русский язык)
Сура аль-Фатх / Победа № 48 (текст на арабском, транскрипция и перевод на русский язык)
Сура аль-Фатх / Победа № 48 (текст на арабском, транскрипция и перевод на русский язык)
Сура аль-Фатх / Победа № 48 (текст на арабском, транскрипция и перевод на русский язык)

48. Сура аль Фатх (Победа) Мединская, 29 аятов перевод на русский язык

С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].

1. Поистине, Мы даровали тебе явную победу,

2. чтобы простил тебе Аллах грехи, которые были раньше и которые будут после, чтобы Он довел до конца Свою милость к тебе и наставил тебя на верный путь.

3. и чтобы Аллах помог тебе достойной помощью.

4. Он — Тот, Кто ниспослал спокойствие в сердца верующих, чтобы их вера укрепилась. И Аллаху принадлежат войска небес и земли. И Аллах — Знающий, Мудрый.

5. И чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в райские сады, под которыми текут реки, и где они останутся навечно, и чтобы простить им их плохие поступки. Они [обретут] у Аллаха великое счастье.

6. И чтобы подвергнуть мучениям лицемеров — мужчин и женщин, язычников — мужчин и женщин, думающих об Аллахе плохо. Пусть же их постигнет плохое! Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них Ад. Какой же это скверный итог!

7. Аллаху принадлежат войска небес и земли. Аллах — Достойный, Мудрый.

8. Поистине, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и увещевателем,

9. чтобы вы [о люди] уверовали в Аллаха и Его Посланника, поддерживали и уважали его [Пророка] и прославляли Аллаха утром и вечером.

10. Поистине, те, которые присягают тебе, присягают Аллаху. Рука Аллаха — поверх их рук. Кто же нарушит присягу, тот навредит самому себе. А кто выполнит договор с Аллахом, тому Он дарует великую награду.

11. Скажут тебе [о Мухаммад] бедуины, оставшиеся позади [не вышедшие на войну]: «Наше имущество и наши семьи помешали нам [пойти с тобой]. Попроси [у Аллаха] для нас прощения». Они языками говорят то, чего нет в их сердцах. Ответь [им]: «Кто же может помешать Аллаху, если Он захочет навредить вам или захочет принести вам пользу?» Нет же! Аллах знает обо всем, что вы делаете.

12. Но вы подумали, что Посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям. Это понравилось вашим сердцам, вы думали дурное, став пропащими людьми.

13. [А что касается тех] Кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то Мы ведь приготовили для неверующих Ад.

14. И Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. И Аллах — Прощающий, Милующий.

15. Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы забрать их, оставшиеся позади скажут: «Разрешите нам пойти за вами». Они хотят изменить Слово Аллаха. Ответь [им]: «Вы не пойдете за нами. Так сказал Аллах раньше». Тогда они скажут: «Нет, вы завидуете нам». Но нет, они мало что понимают.

16. Скажи [о Мухаммад] бедуинам, оставшимся позади: «Вас еще призовут [сражаться] против людей, обладающих огромной силой. Вы либо сразитесь с ними, либо они примут Ислам. Если вы подчинитесь, то Аллах дарует вам прекрасную награду. А если вы откажетесь [сражаться], как отказались до того, то Аллах обрушит на вас болезненное наказание».

17. Нет греха на слепом, нет греха на хромом, и нет греха на больном [за то, что они не участвовали в джихаде]. Кто
повинуется Аллаху и Его Посланнику, того Аллах введет в Рай, под которым текут реки. А того, кто откажется [повиноваться], того Аллах подвергнет болезненному наказанию.

18. Аллах доволен верующими, которые присягнули тебе под деревом. Он знал, что у них в сердцах, и ниспослал им спокойствие, и вознаградил их скорой победой

19. и многочисленными трофеями, которые они получат. И Аллах — Достойный, Мудрый.

20. Аллах обещал вам много трофеев, которые вы возьмете. Он ускорил для вас [получение этих трофеев] и защитил вас от рук [неверующих] людей, чтобы это стало знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь,

21. И [будут] другие [победы], которые вы еще не одержали. Аллах уже знает о них, ведь Аллах способен на все.

22. Если неверующие станут воевать с вами, то они обязательно отступят, а затем не найдут [себе] ни покровителя, ни помощника.

23. Это — путь Аллаха [и Его установление], который был и раньше. И ты не найдешь пути Аллаха замены.

24. Он [Аллах] — Тот, Кто защитил вас от их рук и их от ваших рук возле Мекки [в Худайбие] после того, как Он дал вам победу над ними [вашими врагами].И Аллах видит все, что вы делаете.

25. Они — неверующие, не впустившие вас в мечеть аль-Харам. И они задержали [ваших] жертвенных животных, не позволив им дойти до места [жертвоприношения]. И если бы в Мекке не было верующих мужчин и верующих женщин, которых вы не знали и могли бы их убить [по незнанию], совершив тем самым грех [то Аллах позволил бы вам сражаться в Мекке]. [Но Аллах не позволил вам это] Чтобы одарить Своей милостью, кого пожелает.Но если бы они [верующие и неверующие] отделились друг от друга, то Мы бы сурово покарали неверующих.

26. Вот неверующие наполнили свои сердца высокомерием — высокомерием времен джахилии, а Аллах низвел на Своего Посланника и
верующих покой и обязал их произносить слова богобоязненности [шахаду — свидетельство, что нет никого, достойного поклонения, кроме Аллаха]. Они заслуживают [этих слов] больше других, они достойны их. И Аллах — Всезнающий.

27. Поистине, Аллах подтвердил правдивость сна Своего Посланника: Вы [верующие] обязательно войдете в мечеть аль-Харам, если пожелает Аллах, в безопасности — [некоторые] побрив голову, [а другие] постригшись — и не испытывая страха. Он знал то, чего не знали вы, и даровал вам близкую победу.

28. Он — Тот, Кто отправил Своего Посланника с руководством и истинной религией, чтобы превознести ее над всеми прочими религиями. Достаточно Аллаха как Свидетеля.

29. Мухаммад — Посланник Аллаха [направленный к вам с истинной религией]. А те, кто с ним [его сподвижники], суровы к неверующим и милосердны друг ко другу. Ты видишь, как они [сподвижники] совершают поясные [руку’] и земные поклоны [суджуд], стремясь к милости Аллаха и [Его] довольству. Их [отличительный] признак — следы земных поклонов на лицах. Так они описаны в Таурате. А в Инджиле они сравниваются с ростком, пробившимся среди посевов. Он укрепился, стал толстым и выпрямился на своем стебле, восхищая земледельцев. [Аллах привел это сравнение для того] Чтобы разозлить неверующих. И Аллах обещал верующим, совершавшим праведные поступки, прощение и великую награду.

SUNNA.SU