Сура ан Наба текст на русском и арабском. «Наба» (النبأ) с арабского переводится как «весть». Эту суру иногда называют по начальному слову – «Амма». Расположение в Священной книге – №78. Включает в себя 40 аятов, ниспосланных в мекканский период.
Данная сура утверждает истинность воскрешения после смерти, предостерегает тех, кто сомневается в этом и рассказывает о могуществе Всевышнего Аллаха. Также в суре ан Наба приводятся некоторые знамения Дня Воскресения и говорится о суровом наказании, которое уготовано для неверующих, и воздаянии для уверовавших.
Сура ан Наба текст на арабском
Сура ан Наба текст на русском (транскрипция)
Бисмилляхир-рахманир-рахиим
1. Ґамма ятасааа-алюн.
2. Ґанин набаиль ґазыйм.
3. Альлязи хум фихи мухталифуун.
4. Калля саяґлямуун.
5. Сумма калля саяґлямуун.
6. Алям надҗґалиль арда михадаа.
7. Уаль дҗибаля аутадаа.
8. Уа халякнакум азвадҗаа.
9. Уа дҗаґальна наумакум субатаа.
10. Уа дҗаґальналь ляйля либасаа.
11. Уа дҗаґальнан нахара маґашаа.
12. Уа банайна фаукакум сабґаан шидадаа.
13. Уа дҗаґальна сирадҗаау-уа хадҗаа.
14. Уа анзальна миналь муґсирати маа-ан садҗадҗаа.
15. Линухридҗа бихи хаббаау-уа набатаа.
16. Уа дҗаннатин альфафаа.
17. Инна йаумаль фасли кана микатаа.
18. Йаума йунфаху фиссури фата-туна афуадҗаа.
19. Уа футихатис самааа-у факанат абуабаа.
20. Уа суййиратиль дҗибалю факанат сарабаа.
21. Инна дҗаханнама канат мирсадаа.
22. Литтагина маа-абаа.
23. Лябисина фиха ахкабаа.
24. Ля язукуна фиха бардаау-уа ля шарабаа.
25. Илля хамимаау-уа гассакаа.
26. Дҗазаа-ау-уифакаа.
27. Иннахум кяню ля йардҗуна хисабаа.
28. Уа каззабу би-аййатина киззабаа.
29. Уа кулля шай-ин ахсайнаху китабаа.
30. Фазуку фалян назидакум илля ґазабаа.
31. Инна лильмуттакыийна мафазаа.
32. Хада-ика уа аґнабаа.
33. Уа кауаґиба атрабаа.
34. Уа ка-саан дихакаа.
35. Ля йасмаґуна фиха лягуау-уа ля киззабаа.
36. Дҗазаа-ам-мир-раббика ґатаа-ан хисабаа.
37. Раббис самауати уаль арды уа ма байнахумар рахман, ля йамликуна минху хитабаа.
38. Йаума йакумур-руху уаль маляаа-икату саффаа, ля йатакаллямуна илля ман азина ляхур рахману уа каля сауабаа.
39. Заликаль йаумуль хаккъ. Фаманша-аттахаза иля раббихи ма-абаа.
40. Инна анзарнакум ґазабаан карибаа, йаума йанзуруль мар-у ма каддамат йадаху уа йакулюль кафиру яляйтани кунту турабаа.
Аудиозапись: послушать или скачать суру Наба
Аудиозапись суры ан Наба (послушать /скачать)
Смысловой перевод суры Наба, читать
1. О чем они (неверующие) спрашивают друг друга?
2. О великой вести (относительно воскрешения и вечной жизни),
3. о которой они расходятся во мнениях (одни полностью отрицают вечную жизнь, другие сомневаются в ней].
4. Но нет, [умерев] они узнают [правду]!
5. Еще раз нет, они узнают!
6. Разве Мы не сделали землю ложем?
7. А горы — кольями?
8. И Мы сотворили вас парами.
9. А ваш сон Мы сделали покоем.
10. И сделали ночь одеянием [тьмой, окутывающей предметы].
11. И Мы сделали день жизнью [временем добывания пропитания].
12. И Мы построили над вами семь [небес в виде семи] твердынь.
13. И Мы сотворили [солнце, будто] пылающий светильник.
14. И Мы низвели из туч [обильно] льющуюся воду.
15. [Низвели] Чтобы вывести [из земли] зерна, и растения,
16. и густые сады.
17. Поистине, День разделения [истины и лжи, то есть Судный день] уже имеет [установленный Аллахом] срок.
18. В этот день затрубят в Рог [земному миру придет конец], и вы [восстанете из могил и] придете группами.
19. И небо раскроется и окажется воротами [из которых выйдет множество ангелов].
20. И горы будут приведены в движение [разрушатся] и станут миражом.
21. Поистине, Ад — это засада [откуда выйдут стражи Ада и будут хватать неверующих].
22. И [это] прибежище для [неверующих и непрощенных] грешников.
23. Они останутся там на века [вечные].
24. Они не вкусят [там] ни прохлады, ни питья,
25. а только кипяток и гной.
26. Это будет [для них] подобающим воздаянием.
27. Поистине, они не готовились к отчету [за свои слова и поступки].
28. И они настойчиво отрицали Наши знамения.
29. Мы же все охватили [знанием] и записали [в Хранимой книге].
30. [Неверующим, горящим в Аду, будет сказано] А теперь вкушайте [заслуженную кару]! Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания.
31. Поистине, богобоязненным — спасение [и Рай],
32. сады и виноградники,
33. и сформировавшиеся девушки-сверстницы [все в возрасте шестнадцати лет],
34. и полная чаша [с райским вином].
35. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
36. [Все это -] Воздаяние от твоего Господа и достаточный дар.
37. [Воздаяние и дар от] Господа небес и земли и всего, что между ними. Милостивого, с Которым [от страха] они не посмеют даже заговорить.
38. В тот день Дух [Джибриль] и ангелы встанут рядами. Никто не промолвит ни слова, кроме тех, кому разрешит Милостивый. И говорить они будут правду.
39. Этот день — истина. И всякий, кто пожелает, может вернуться к своему Господу.
40. Поистине, Мы предостерегли вас от близкого наказания. В тот день человек посмотрит на то, что сделал своими руками [будь то хорошие или дурные поступки], и неверующий [увидев, что животные, приведенные на место сбора, будут обращены в прах] скажет: «О, если бы я стал землей [подобно им]!»
Всевышний Господь говорит о проявлениях Своего абсолютного Могущества. В данных аятах заключены доводы против язычников: Всевышний Аллах, тем самым, говорит им, что Он — сотворивший мир такой многообразной сложности, гармонии и великолепия, безусловно, способен разрушить его и создать заново. И в частности, Он — создавший человека — способен после смерти человека заново воссоздать его. Аллах Велик!
(нәбә сүресі)
